Claire dostaje propozycję pracy w Nowym Jorku. Zawdzięcza ją Olivierowi, dawnemu mentorowi i kochankowi. Dziewczyna nie chce jechać, uważa, że powinna opiekować się matką. Ta jednak namawia Claire, by wykorzystała szansę.