Wyposażony

Trener drużyny Wilków z liceum West Lakefield, symuluje ból brzucha tuż przed meczem. W tym czasie chce spotkać się ze swoją pierwszą klientką.

Kolejny nauczyciel zostaje zwolniony z pracy. Grono pedagogiczne zaczyna obawiac sie o swoje posady. Ray zostaje wezwany do gabinetu dyrektora.

Zycie Ray'a jest zródlem nieustannych problemów. Sasiad Koontz sciga go za sikanie do sadzawki, nad która leza ich posesje.

Ray musi przelknac kolejna gorzka pigulke. Jego uczniowie wreczaja mu sloik z uzbieranymi przez siebie 234 dolarami.

Ray jedzie samochodem, rozmawiając przez komórkę ze wściekłą matką, która wykłóca się o pozycję syna w drużynie koszykarskiej.

Jemma zabiera Ray’a (a właściwie "Jima") na terapię dla par. Podczas sesji zaczyna zadawać mu pytania dotyczące jego problemów finansowych.

Ray prowadzi Jemmę przez ciemności do swojego namiotu. Kiedy budzi się rano po namiętnej nocy, znajduje na śpiworze zostawione przez nią pieniądze.

Ray czeka na Jemmę w porcie i zostawia na jej sekretarce jedną wiadomość po drugiej. W końcu kobieta odzywa się do niego.

Tanya przedstawia Ray’a swoim współpracownikom. Ray jest zaskoczony nowym związkiem syna.

Tanya i Lenore walczą o Ray’a. Jessica dochodzi do wniosku, że musi zacząć życie od nowa.