Zakazane imperium

Styczeń 1920 roku. W przededniu Prohibicji skarbnik rady miejskiej w Atlantic City potępia alkohol na spotkaniu Kobiecej Ligi Wstrzemięźliwości.

Agent Nelson Van Alden, prowadzac dochodzenie w sprawie przestepstwa, odwiedza Nucky'ego i wychodzi przekonany, ze skarbnik jest zdemoralizowany.

Nietypowy świadek grozi zdemaskowaniem sprawców masakry w lesie, wysyłając Eli'ego - oraz agenta Nelsona Van Aldena - do szpitala.

W Chicago, dochodzi do zblizenia Jimmy'ego z Pearl, jedna z prostytutek Johnny'ego Torrio. Jimmy coraz czesciej popada w konflikt z Alem Capone.

W dniu dorocznej kolacji w wigilie dnia sw. Patryka, Nucky zmaga sie z ambicjami swojego zazdrosnego brata, a takze z grupa rozczarowanych osób.

Po zuchwalym obrabowaniu jednego ze swoich szefów okregu, Nucky mocniej naciska na Lucky'ego Luciano. Osmielona Margaret konfrontuje sie z Lucy.

Po wypadku ojca, Nucky korzysta z okazji, by odświeżyć rodzinny dom. Podczas wizyty w szpitalu wojskowym Jimmy zaprzyjaźnia się z weterynarzem.

Odwiedzając Chicago podczas Republikańskiej Konwencji Narodowej Nucky otrzymuje niepokojące wieście z Atlantic City.

Nucky przygotowuje się do wojny z konkurencyjną frakcją; Jimmy upiera się przy swoim alibi; Margaret pomaga Madame Jeunet.

Nucky prosi Margaret, aby sie podporzadkowala. Angela jest swiadkiem agresywnej postawy Jimmy'ego. Capone staje na rozdrozu.

Nucky zmienia status quo; Jimmy zmaga się z trudnymi sprawami rodzinnymi; Van Alden reaguje na "pokusy" agenta Sebso.

Nucky i Atlantic City przygotowuja sie na zmiany w dniu wyborów. Torrio posredniczy w zawarciu umowy miedzy dwoma wrogami, co ma powazne konsekwencje.