Au commissariat de Saint-Léger, dans le sud de la Belgique, l'inspecteur Antonin doit s'occuper de la disparition inquiétante d'une jeune fille. A Charleroi , dans le commissariat de quartier de Marcinelle, Xavier réconforte une jeune femme victime d'une escroquerie sentimentale. A Etterbeek, l'inspecteur principal Martin reçoit une locataire qui accuse son propriétaire de comportements violents à son égard.

A Marcinelle, une affaire de moeurs plonge les enquêteurs au coeur de situations humaines bouleversantes. Au commissariat Sud-Luxembourg, Nathan, 21 ans, tout juste sorti de l'Académie de police, accueille une mère de famille en détresse. Antonin s'occupe d'un troublant conflit de voisinage.

A Etterbeek, l'inspecteur principal Martin auditionne une femme victime de violence conjugale. A Marcinelle, Xavier affronte une série d'escroqueries en ligne. Dans le sud de la Belgique, à Saint-Léger, au poste de police de la zone Sud-Luxembourg, l'inspecteur Antonin mène une enquête qui va lui révéler quelques surprises.

Dans le Sud de la Belgique, l'inspectrice Ysia vient d'être informée qu'une personne est portée disparue. A Etterbeek, Martin doit résoudre une étrange affaire de faux en écriture. A Marcinelle, l'inspecteur Xavier est sur la piste d'un nouveau chauffard en fuite.