Aller au contenu principalAller à la recherche

LA FEMME DE MÉNAGE sur CANAL+ : explication de la fin du film. Cette grosse différence avec le livre

Adapté du phénomène littéraire de Freida McFadden, LA FEMME DE MÉNAGE a conquis le public dans les salles. Désormais disponible sur CANAL+, le film a une fin différente de celle du roman. Attention, cet article contient des SPOILERS.

LA FEMME DE MÉNAGE : un immense succès pour Sydney Sweeney

D’un roman à succès, LA FEMME DE MÉNAGE est devenu un long-métrage très rentable sous la direction de Paul Feig. Le réalisateur, adepte des thrillers psychologiques jouant sur les faux-semblants (à l'image de L’OMBRE D’ÉMILY), est parvenu à séduire un large public, rapportant 400 millions de dollars de recettes au box-office mondial.

Dans le film, on suit Millie, une jeune femme au passé trouble qui passe, sans trop y croire, un entretien pour devenir la gouvernante des Winchester, une riche famille du New Jersey. À sa grande surprise, Millie est immédiatement engagée par la maîtresse de maison, Nina.

D'abord charmante, cette dernière révèle finalement un comportement imprévisible et une violence verbale permanente envers Millie. À l’inverse, son époux Andrew se montre calme et particulièrement attentionné envers leur employée.

Comment se termine le film ?

LA FEMME DE MÉNAGE emprunte d'abord la voie d'un scénario classique. On croit voir venir le moment où Millie succombera au charme d’Andrew, provoquant la vengeance de Nina. Mais la réalité est tout autre.

Si Andrew noue bien une liaison avec Millie et finit par mettre sa femme à la porte, c’est exactement ce qu’attendait Nina. On découvre en effet qu’Andrew est en fait un manipulateur sadique qui maintenait un contrôle absolu sur son épouse, la torturant psychologiquement tout en la faisant passer pour folle aux yeux de tous. 

En poussant Millie dans ses bras, Nina a orchestré sa propre évasion de cet enfer.

De son côté, la nouvelle « femme de ménage » déchante rapidement. Elle se retrouve à son tour séquestrée dans la chambre du grenier, forcée par Andrew de se mutiler. Mais Millie parvient à se défendre et à inverser les rôles en l'enfermant à sa place.

La différence majeure avec le roman

Dans le roman original, Andrew reste enfermé dans la pièce et n’en ressort pas vivant. L’adaptation cinématographique ajoute quant à elle un ultime affrontement pour pousser la tension à son comble.

Prise de remords, Nina revient sur ses pas pour libérer Millie. Elle ignore cependant que c’est désormais son mari qui se trouve dans le grenier. En ouvrant la porte, elle libère Andrew et toute sa fureur.

S’ensuit un ultime affrontement et une dernière discussion entre les époux devant le rebord des escaliers. Après cela Millie surgit pour provoquer la chute mortelle d'Andrew. Une fois les autorités sur place, une policière interroge Nina. 

Dans le roman, l’enquête est menée par un homme. Ici, Paul Feig renforce la solidarité féminine en faisant intervenir une femme. On apprend que l’inspectrice est la sœur d’une précédente victime d’Andrew. Connaissant la vraie nature de cet homme, elle ferme les yeux sur la scène de crime et conclut à un simple accident domestique.

Si ces changements ont pu surprendre les lecteurs du roman, ils ont été validés par l’autrice Freida McFadden, qui a estimé ces ajustements nécessaires pour une adaptation au cinéma. Et au vu du box-office, le choix de Paul Feig s'est avéré payant !