Un casting 5 étoiles pour The Agency : Michael Fassbender, Jeffrey Wright et Richard Gere
Pour incarner les versions outre-atlantiques des héros du BUREAU DES LÉGENDES, les studios américains n’ont pas lésiné et ont été chercher du côté des plus grands noms du cinéma.
Le Bureau des Légendes pose ses valises… aux Etats-Unis
Ce n’est plus un secret, la série LE BUREAU DES LÉGENDES a été adaptée par les studios américains. Sept ans de pourparlers et de négociations entre les Etats-Unis et la France ont donné naissance à THE AGENCY, une série inédite dont la première saison a été diffusée sur Paramount+ à la fin de l’année dernière, et qui a été adoubée par les producteurs du BDL, impliqués dans l’aventure depuis le début.
Loin de reproduire à l’identique le scénario français, THE AGENCY transpose l’intrigue de la DGSE aux bureaux de la CIA, et donne l’occasion aux studios américains de réinventer le thriller d’espionnage -un genre dans lequel ils sont pourtant pionniers, mais que l’histoire imaginée par Eric Rochant permets d’aborder sous un tout nouvel angle, plus sombre et plus critique. Et qui dit adaptation, évidemment, dit nouveau casting…
Un casting prestigieux
Pour porter la série, les studios américains sont allés chercher parmi les plus grandes stars du cinéma hollywoodien. Au casting de THE AGENCY, on retrouve ainsi Jeffrey Wright (WESTWORLD, THE LAST OF US) dans le rôle de Henry Ogletree, l’équivalent américain de Henri Duflot, interprété en France par Jean-Pierre Darroussin ; Katherine Waterston (INHERENT VICE) dans celui de Naomi, l’alter ego de Marie-Jeanne Duthilleul (Florence Loiret Caille) ; et, évidemment Richard Gere (AMERICAN GIGOLO, PRETTY WOMAN) dans celui de James Bradley, le responsable de l’antenne anglaise de la CIA. Jodie Turner-Smith (QUEEN & SLIM) succède aussi à Zineb Triki dans le rôle de Sami Zahir, la Nadia El Mansour américaine.
Michael Fassbender, nouveau Malotru
Pour incarner Brandon Colby, le personnage principal et ex-Malotru français, qui devient ici Martian, la production a choisi l’acteur Michael Fassbender (SHAME, 12 YEARS A SLAVE). Ce n’est pas la première fois que le comédien irlandais incarne un agent double, puisqu’il avait déjà tenu le rôle d’un tueur à gages dans THE KILLER de David Fincher en 2023, avant d’interpréter un agent secret dans THE INSIDER cette année.
“Vous savez, je ne fais pas exprès” explique Fassbender. “J’ai toujours aimé les personnages qui, d’une façon où d’une autre, traversent un conflit. C’est là que se passent lesbonnes histoires. (...) Ce qui m’intéressait avec Martian, c’était quel genre de personne décide de faire ce travail, et que se passe-t-il après vingt ans de carrière dans ce domaine ? Qui est la personne au début, et qui est-elle à la fin ?”.
THE AGENCY, une série disponible sur CANAL+.
