Alors qu'au sein de la famille Kent, on célèbre le 16e anniversaire des jumeaux Jonathan et Jordan, Lois prend connaissance de nouvelles fort surprenantes.

Clark et Chrissy remarquent un imperceptible changement dans la physionomie de Lois. Sarah et Jordan expérimentent une rencontre très gênante.

Lois et Chrissy suivent une nouvelle piste dans l'enquête sur Mannheim, allant ainsi contre la volonté de Clark. Jonathan, Jordan et Nat veulent se montrer gentils et serviables, mais un obstacle vient compliquer leur tâche.