Lorsque le jour du départ tant attendu arrive, un enfant désireux de partir en colonie de vacances se rend compte que sa mère a oublié d'enregistrer son nom auprès du reste du groupe.