Jared envoie la moitié de son équipe exploiter une concession abandonnée. Il a huit semaines pour réunir un million de dollars.

La production est à l’arrêt. Jared et son équipe doivent construire un pont au plus vite pour rouvrir la route.

Adrian et Leon bravent une mer agitée pour récupérer un remorqueur. Pannes et infiltrations d’eau menacent de les bloquer en mer.

Le Fat Truck d’Alicia est immobilisé par deux pneus éclatés. L’équipe doit relancer la production avant l’arrivée de la barge.

Jared compte sur du bois abandonné pour renflouer les caisses. Ross et lui doivent charger seuls la barge avant que la marée ne les bloque.

Alors qu’une tempête hivernale approche, un bateau coule. Jared doit absolument le récupérer avant l’arrivée de la dernière barge.

Jared et son équipe doivent acheminer leur camp flottant jusqu’à la Chute du Diable avant qu’une tempête ne frappe.

C’est maintenant ou jamais : Jared et son équipe doivent acheminer le bois avant l’arrivée de la dernière barge.