L'équipe ne peut rien faire mise à part d'attendre des nouvelles concernant les blessés : le président, Josh dans un mauvais état, et une jeune femme.

Le complice des tireurs maintenant emprisonné, et le président Bartlet sur la voie de la guérison, l'enquête peut suivre son cours normal.

Tandis que le Président et Josh récupèrent de leurs blessures, le reste du staff commence à réfléchir aux élections qui approchent (les midterms, élections à mi-mandat).

Un Sam confiant se fait démolir dans un débat télévisé, par une jeune républicaine, Ainsley Haynes. Les membres de la Maison Blanceh sont surpris et impressionés.

Ainsley, nouvel avocat-conseil de la Maison Blanche, fraîchement promue, reçoit sa première affectation.

Bartlet envisage l'option de rappeler le Sénat durant les vacances pour les obliger à ratifier un nouveau traité d'interdiction des essais nucléaires.

Tandis que le président Bartlet et une partie du staff sont en route, en pleine nuit, pour Portland pour un important discours sur l'éducation, Léo reste à la Maison Blanche pour surveiller la situation tendue dans le Golfe Persique.

Toby encourage le Président à nommer la soeur de Leo à un poste dans l'éducation nationale tandis que C.J. choisit parmi deux dindes celle que le Président devra gracier. Bartlet se retrouve avec 83 demandeurs d'asile chinois sur les bras.

Pendant que le Président prépare sa conférence télévisée avec des milliers d'enfants, on apprend qu'une sonde de la NASA est arrivée sur Mars. Mais la joie est vite effacée quand un incendie se déclare dans une réserve de missiles atomiques.

Donna tente de s'incruster à la fête organisée par le Congrès, au cours duquel un très célèbre violoncelliste doit jouer.

Comme chaque année, les chefs des partis démocrate et républicain prennent un petit déjeuner ensemble, au cours duquel aucun sujet sensible ne doit être abordé.

Bartlet a le devoir d'accueillir les nouveaux ambassadeurs étrangers tandis que Toby intervient dans le discours tout juste terminé de Sam ; ce qui a pour effet de déclencher chez l'auteur une colère mémorable.

Le troisième discours national annuel de Bartlet est un véritable succès.

Trois heures après avoir appris que des agents de drogues ont été pris en otage en Colombie, Bartlet donne l'ordre de forces spéciales de leur venir en aide, au risque d'une guerre.

Toby demande l'aide de son ex-femme, qui siège au Congrès, pour convaincre un sénateur de ne pas se présenter contre Bartlet.

Une amie de Donna demande à Sam de restaurer l'honneur de son grand-père qui fut accusé d'espionnage.

Le président Bartlet apprend de ses proches que Stackhouse, un vieil ami démocrate, souhaite modifier un projet de loi avant qu'il ne soit voté.

Toby s'interroge sur le président car il réalise que Hayes, le vice-président, est en train de gagner les faveurs des électeurs.

Toby demande à CJ de trouver qui, de l'équipe de la Maison Blanche, est à l'origine de la fuite concernant les tickets-repas dans les établissements scolaires.

Soucieuse de protéger Bartlet en ne révélant pas sa maladie à la population, CJ réalise qu'elle prend part à une conspiration nationale.

Joey annonce les décevantes estimations électorales au reste de l'équipe, qui cherche à révéler la maladie du président à la population.

Lors des funérailles de madame Landingham, son assistante, Bartlet se demande s'il se présentera pour un second mandat.