Après six de mois de suspension, l'inspecteur Harry Bosch réintègre son poste au sein de la police de Los Angeles. Ses collègues de la brigade criminelle lui réservent un accueil chaleureux. Harry est chargé d'enquêter sur le meurtre d'un homme dont le corps a été retrouvé dans le coffre d'une voiture de luxe sur Mulholland Drive.

Alors qu'ils sont en planque à proximité d'un parking, Harry et Jerry comprennent que des agents du FBI enquêtent eux aussi sur le meurtre de Tony Allen. Les deux inspecteurs leur demandent d'écouter les enregistrements qu'ils ont effectués dans le bureau de la victime, mais se heurtent à un refus. Ils apprennent néanmoins qu'Allen était lié à une opération concernant la sécurité nationale.

À peine arrivé à Las Vegas, Harry se rend au Mirage où Tony avait ses habitudes. De son côté, Jerry fait des recherches sur Veronica, la veuve d'Allen, pour savoir si elle avait connaissance de la manière dont son mari blanchissait son argent. Quant à George, il confie ses inquiétudes concernant sa nouvelle mission à son père. Celui-ci lui donne des conseils avisés.

Harry reçoit un appel de John Iverson qui lui propose de participer à la perquisition du domicile de Lucky Rykov, propriétaire d'une boîte de strip-tease de Las Vegas, dont les empreintes ont été retrouvées sur la veste de Tony Allen. Sur place, Bosch est furieux de constater que son collègue a convoqué le SWAT. Néanmoins, la fouille permet à l'équipe de trouver un pistolet identique à celui qui a tué Allen.

Bosch reçoit la visite de Carl Nash au commissariat, qui lui révèle avoir entendu Allen se disputer violemment avec un homme environ six mois avant son meurtre au cours de ce qui semblait être une réunion de travail. Quand Harry lui présente les photos de plusieurs suspects, il reconnaît immédiatement Joey Marks. Bosch et Edgar repartent pour Las Vegas afin de le retrouver.

Harry se sent responsable des événements qui ont conduit son ex-femme et sa fille à se faire enlever et tente de les rassurer du mieux qu'il peut. Il propose à Maddie de l'emmener au poste de police pendant quelques jours. Elle y fait la connaissance de Lisa, la fille de Grace Billets. Bosch et Edgar retrouvent Rykov à la prison.

Les obsèques du policier qui a péri au cours d'une fusillade se déroulent en présence de nombreux membres de la brigade criminelle et sont chargées d'émotions. A l'issue de la cérémonie, Irvin demande à l'inspecteur Arceneaux de lui raconter en détail le déroulement des événements qui ont conduit à la mort de son coéquipier.

Les inspecteurs Conniff, Espinosa et Silva enquêtent sur le crime de leur collègue, survenu à son domicile. D'après les indices, il pourrait s'agir d'une exécution maquillée en suicide. Bosch et Irving soupçonnent Veronica Allen d'avoir commandité le meurtre de son mari. Carl Nash pourrait être son complice. Eleanor reçoit une lettre de recommandation signée du directeur de la police.

Toujours en fuite, Carl Nash est activement recherché par la police de Los Angeles. De son côté, l'inspectrice O'Grady se voit proposer un accord par le procureur. Harry mène l'interrogatoire de Veronica, mais celle-ci élude chaque question. Libérée faute d'élément tangible l'incriminant, elle trouve une aide inespérée pour tenter de retrouver Leila.

Harry décide de rendre visite à Annette McKay qui prétend avoir des informations à lui révéler sur le meurtre de sa mère. Ses confidences le mènent sur une piste prometteuse. Eleanor repart avec sa fille pour Las Vegas, sans savoir ce que l'avenir lui réserve. Alors qu'il prend ses fonctions de chef de la police par intérim, Irving se heurte aux menaces à peine déguisées du procureur.