Une patrouille est en service dans le Quartier Rouge de Hanovre. Des agents sont déployés dans un lieu connu pour être un repaire de trafiquants.

L’agent Colin et son chien renifleur Hiro sont appelés en renfort pour aider à appréhender un trafiquant de drogue présumé.

Une altercation a dégénéré devant un kiosque. Un homme gît au sol, gravement blessé et inconscient. Le suspect a pris la fuite.

L’unité d’intervention est appelée dans le centre-ville de Hanovre. En Basse-Saxe, un conducteur de trottinette tente d’échapper à un contrôle.

Colin et son chien Hiro viennent en renfort pour une perquisition. À Hanovre, un important dispositif policier est déployé lors d’une manifestation.

Le soir du réveillon, une unité d’intervention des Services spéciaux est la cible de tirs de feux d’artifice dans un quartier sensible.

À Hanovre, une voiture est interpellée pour conduite dangereuse. Dans la zone piétonne, un deux-roues attire l’attention.

Une voiture s’est retrouvée sur les rails du tramway en effectuant un virage à gauche, causant d’importants dégâts aux rails et à son véhicule.

Dans le quartier des divertissements de Hanovre, un client aurait agressé une travailleuse du sexe.

Des policiers sont appelés pour une affaire de harcèlement sexuel : un homme aurait touché de manière inappropriée une joggeuse.