Antoine sillonne les routes de l'Uruguay, un petit pays coincé entre deux géants, l'Argentine et le Brésil. La campagne présidentielle bat son plein. Antoine a prévu d'aller dormir chez José Mujica, le président de la République. A Montevideo, Antoine croise le chemin de Luis, qui vient d'hériter d'une belle maison près des plages. Son périple se clôt à Ansina parmi les gauchos, où l'on parle politique.

Antoine promène ses caméras dans les îles anglophones des Petites Antilles, à la recherche de rencontres authentiques. Mais le village de Sainte-Lucie voit d'un mauvais oeil l'arrivée d'un étranger bardé d'objectifs. Au port de pêche de Dennery, le baroudeur rencontre Dyna, qui accepte de le recevoir chez elle. Après un passage à Gros Islet, cap sur la Barbade, où il fait de nouvelles connaissances.