Liko et Rhod se rendent dans la forêt où Colza a vu Arboliva. Après avoir appris qu'un incendie l'avait dévastée, Mollie décide de se joindre à eux. Le groupe découvre un désert calciné...

La forêt d'Arboliva est calcinée et Liko et ses amis ont entrepris de replanter des graines et de faire pousser de nouveaux arbres. Landon aide également.

Les Electacleurs Volants ne peuvent pas décoller pour Galar car le système informatique du Brave d'Oliville a commencé un balayage automatique pour vérifier les erreurs.

Les communications radio sont coupées sur le Brave d'Oliville, mais Friede et Dracaufeu chassent un groupe de Magnéton qui perturbaient le système.

Après avoir rencontré Spinel déguisé, Liko s'aperçoit qu'elle a perdu la mémoire. Elle est incapable de se rappeler pourquoi elle est retournée à Paldea.

Dot, qui est officiellement devenue dresseuse, fait équipe avec Coiffeton pour tenter de reprendre le pendentif volé de Liko.

Etant donné que Chochodile et Zapétrel ne s'entendent pas du tout, Rhod décide d'organiser un entraînement en équipe.

Friede raconte aux Electacleurs Volants les circonstances de sa première rencontre avec Capitaine Pikachu, et comment il a créé le Brave d'Oliville avec l'aide d'Oria et de Landon.

Lorsque Murdoch décide de s'arrêter au Café de Combat de Motorby, dans la région de Galar, des souvenirs douloureux pour lui refont surface.

Liko et Roy arrivent à Motorby dans la région de Galar pour y rencontrer Kabu, le champion de type Feu. Impressionné par leur motivation, celui-ci leur propose un entraînement intensif axé sur le travail d'équipe et la persévérance. Grâce à ses précieux conseils, les deux jeunes dresseurs repoussent leurs limites, renforcent leurs liens avec Poussacha et Chochodile, et reprennent confiance en eux.

Liko, Roy et Friede trouvent refuge dans une cabane isolée à cause d'une tempête soudaine. Liko y fait la rencontre fortuite d'une Bibichut solitaire, un Pokémon très sensible aux émotions des autres et visiblement terrorisé. Faisant preuve d'une grande empathie, la jeune dresseuse déploie toute sa douceur pour la rassurer, l'apprivoiser et réussir à panser ses blessures émotionnelles.

Liko, Rhod et Friede pénètrent enfin dans la sombre mine de Galar à la recherche du mystérieux Rayquaza noir. Mais l'exploration souterraine tourne court lorsqu'ils croisent la route de l'impitoyable Amethio, venu lui aussi capturer la créature légendaire. Tandis qu'un duel féroce s'engage entre Friede et le commandant des Explorateurs, Liko et Rhod se retrouvent piégés dans les profondeurs.

Au cœur des galeries de la mine de Galar, Liko et Rhod se retrouvent face à une créature légendaire terrifiante : le Sulfura de Galar. Ce Pokémon dégage une aura d'énergie négative qui paralyse de peur les jeunes dresseurs et affaiblit leurs partenaires. Pour survivre, ils doivent trouver une stratégie inédite afin d'apaiser son cœur tourmenté.

Le groupe de Liko se rend dans un vieux château isolé pour y rencontrer Diana, la grand-mère de la jeune fille. Ces retrouvailles familiales tant attendues permettent enfin de lever le voile sur les secrets du mystérieux pendentif de Liko et sur l'explorateur de légende Lucius. Mais la paix est de courte durée, car les Explorateurs resserrent leur piège.

Au cœur de la nuit, le vieux château est pris d'assaut par les commandants des Explorateurs. Alors que Diana et Friede retiennent les assaillants, Liko et Rhod s'enfuient pour protéger le mystérieux pendentif. Amethio les traque sans relâche, forçant nos jeunes héros à livrer un combat désespéré pour sauver leur vie.

Le pendentif de Liko s'est définitivement transformé en un mystérieux petit Pokémon nommé Terapagos. Curieuse et pleine d'énergie, la petite créature échappe à la vigilance du groupe pour explorer les moindres recoins du dirigeable. Liko et ses amis se lancent à sa poursuite, tandis que Diana prend une grande décision pour leur avenir.

Les Électacleurs Volants atterrissent sur les Terres Sauvages de Galar. Dot espère y croiser un informateur, mais ce dernier ne vient pas. Liko et Rhod proposent de faire une pause pour cuisiner de délicieux currys en plein air. Ce moment réconforte Dot, tandis que dans l'ombre, les Explorateurs préparent un nouveau plan.

Liko, Rhod et Friede rendent visite à un antiquaire nommé Tepen pour obtenir des indices sur les Poké Balls anciennes. Ce commerçant malhonnête en profite pour dérober discrètement la Poké Ball de Rhod avant de prendre la fuite. Les Électacleurs Volants se lancent dans une course-poursuite effrénée pour rattraper le voleur et découvrir qui l'a poussé à agir.

les Électacleurs Volants visitent une usine artisanale dirigée par Karna. Oria se lie d'amitié avec cette créatrice et répare ses machines défaillantes, au point de recevoir une offre pour rester y travailler. Pendant ce temps, Rhod teste des prototypes et s'attire la colère de plusieurs Smogogo de Galar sauvages.

Un mystérieux Pokémon tombe du ciel et s'écrase sur le pont du dirigeable. Blessée et terrorisée, la petite créature passe son temps à glisser partout en libérant un liquide visqueux. Liko et ses amis doivent s'armer de patience pour la capturer en douceur afin de la soigner avant l'arrivée des Explorateurs.