Journée de canicule sur la place des cocotiers ! Tout le monde cherche à se rafraîchir comme il peut : Roger propose des glaces aux parfums délirants, certains s'éventent avec leurs claquettes...

C'est le vide-greniers sur la place des cocotiers ! Mamie vend ses claquettes de compétition, Chris brade des "trésors Ming" venus d'Amazonie...

Passy débarque tout fier avec un banc connecté dernier cri : chargeur USB, détecteur d'humeur, massage intégré ! Mais entre Roger qui crie au complot du FBI et Mamie qui pleure son vieux banc à souvenirs, la modernité va devoir faire ses preuves...

Passy trouve une carte au trésor ! Chris jure qu'elle mène à des pièces d'or en os de mammouth, Roger veut tout garder pour lui et Mamie rêve déjà de s'acheter les claquettes de ses rêves. Mais Vaïma, elle, a peut-être une autre lecture de cette carte...

Une statue mystérieuse recouverte d'un drap apparaît sur la place. Roger se voit déjà consacré pour ses 35 ans de café-saucisson, Mamie parie sur Miss Poindimié 67, et Chris reconnaît le style de son ami sculpteur tibétain. Qui aura raison ?