René sądzi, że kafejka powraca do normalności, gdy wtem znów pojawiają się zbiegli brytyjscy lotnicy - tym razem w przebraniu zakonnic.

Złe wieści dla Herr Flicka. Hitler chce mieć swój obraz. Flick ukrywa prawdziwe dzieło w kiełbasie, Wielki Wódz zaś dostaje podróbkę.

Brytyjski wywiad przysyła agenta Crabtree, w przebraniu francuskiego policjanta, by pomógł lotnikom. Ci, przebrani za krowę, podejmują próbę ucieczki.

René i Kapitan zabierają uzbrojony wóz Grubera, mając nadzieję, że wysadzą w powietrze pociąg, wiozący podróbkę obrazu Hitlerowi.

Pan Alphonse jest śmiertelnie obrażony, ponieważ Edith woli René od niego. Wyzywa René na pojedynek.

Pułkownik i Kapitan zostają uwięzieni przez Herr Flicka, który chce się dowiedzieć, gdzie został ukryty prawdziwy obraz.