Gdzie jest Fanny? Ostatnio widziano ją w jej własnym łóżku, z Leclerkiem, przywiązaną do balona i lecącą na sporej wysokości na południe.

Generał von Flockenstoffen organizuje błyskawiczną akcję schwytania Churchilla. Colonel, Gruber i Bertorelli robią wszystko, by się od tego wykręcić.

Niemcy chcą dać Rene medal za współpracę, zaś komuniści - zastrzelić go jako zdrajcę. I cóż ma począć nieszczęsny właściciel kafejki?

Rene i Edith lecą do Anglii zamiast lotników. Otrzymują medale z rąk Churchilla, spotykają też dawnych przyjaciół.

Generał von Klinkerhoffen uruchamia miejscową gazetę, która ma być organem propagandy. Jej redaktorem ma być Rene. Jest też nowy plan dla lotników.

Michelle chce, by Rene ukradł obraz Madonny z Wielkim Cycem - pieniądze ze sprzedaży zasiliłyby fundusz ruchu oporu. Rene ma jednak inne problemy...

Ksiądz prosi kawiarnię, by dała złoto Ruchowi Oporu. Michelle chce zbudować balon, dzięki któremu uda się ewakuować żołnierzy.

Gruber ostrzega Generala von Flockenstoffena o planie of von Klinkerhoffena, który chce zbombardować Nouvion.

Gruber ostrzega Generala von Flockenstoffena o planie of von Klinkerhoffena, który chce zbombardować Nouvion.

Angielscy lotnicy są uwięzieni w kanale pod głównym rynkiem Nouvion. Helga wyjeżdża na szkolenie, zastępuje ją postawna Elsa Bigstern.

Brytyjscy żołnierze utknęli... René musi dostarczyć im jedzenie, ale w taki sposób, by nie dowiedzieli się o tym Niemcy.

Angielscy lotnicy są nadal uwięzieni w kanale pod rynkiem. Kolejny plan wydostania ich polega na zorganizowaniu na rynku jarmarku cygańskiego, aby lotnicy mogli wyjść na zewnątrz pod osłoną namiotu.

Ruch Oporu przebiera się w Cyganów i wyzwoli żołnierzy z potrzasku. Edith odkrywa coś szokującego na temat swojego dzieciństwa.