Rath zostaje wezwany na miejsce zbrodni: w sosnowym zagajniku znaleziono zwłoki. Rath oferuje Charlotte pracę przy przepisywaniu dokumentów, ale jej młodsza siostra, Toni, przynosi jej smutne wieści.

W Berlinie końca lat dwudziestych mieszkańcy pogrążają się w długach, spekulacje finansowe nieuchronnie prowadzą do krachu, a prawicowa partia narodowa wykorzystuje coraz bardziej brutalne metody, aby wprowadzać swoich ludzi do policji i administracji państwowej.

Rath prowadzi dochodzenie w sprawie Betty Winter i szuka związku między dwoma morderstwami; tymczasem Gretę odwiedza niespodziewany gość.

Policja obejmuje dochodzeniem trzecie morderstwo. Greta wraca do sądu, a Lotte i Gereon biorą udział w dziwnym wydarzeniu u Tristana Rota.

Informacje z akt Bendy kierują Gereona na nowy trop. Zapada wyrok w sprawie Grety. Nyssen w rozmowie ze swoim psychiatrą czyni szokujące wyznanie.

Nazistowscy bojówkarze napadają na redakcję dziennika „Tempo". Gereon bada sprawę listu, a Lotte dochodzi do zaskakującego wniosku na temat Very.

Vera zdradza Lotte sekret, który tej ostatniej trudno będzie utrzymać w tajemnicy. Rath szuka Waltera. W studio filmowym dochodzi do tragedii: zamaskowany napastnik znowu atakuje.

Brak zasilania pogrąża szpital w mroku, a Ratha odwiedza niespodziewany gość. Kiedy ponownie zapalą się światła, wszystkich czeka prawdziwy szok.