Prawo ulicy

Czterech chłopców - Michael, Namond, Randy i Dukie cieszy się z rozpoczęcia wakacji. Royce i Carcetti ruszają z kampanią.

Marlo bawi się w Robin Hooda. Prez przygotowuje się do rozpoczęcia nauki w akademii, a Carcetti przekazuje Royce’owi sensacyjną wiadomość.

Royce decyduje się na radykalne rozwiązanie. Policyjny zespół ma nowego szefa i nowy plan, a Prez zalicza swój pierwszy dzień w akademii policyjnej.

Nowy detektyw zostaje przydzielony do głośnej sprawy morderstwa. Omar przegrywa w pokera. Colvin i Cutty mają nową pracę w kuratorium.

Royce naciska na Burrella. Marlo próbuje przeciągnąć na swoją stronę Michaela, a Dukie krytykuje teorię Randy’ego.

Carcetti odpowiada na pomówienia. Randy decyduje się na zaskakujące oświadczenie. Marlo jest nieuchwytny, a Omar zostaje na miejscu.

Royce i Carcetti zakopują wojenny topór. Prez ma udany dzień, a Bubbles wręcz przeciwnie. Greggs uważnie analizuje scenę zbrodni.

Colvin wykorzystuje w klasie doświadczenia zdobyte na ulicach miasta. Rosną notowania Danielsa, a nieproszony gość wyprowadza Michaela z równowagi.

Bubbles znajduje świadka dla Herca. Colvin proponuje coś na zachętę, a Andre prosi Proposition Joe o ochronę.

Burrell wydaje polecenie. Kevin tłumaczy się Marlo. Bubbles dostaje za swoje, a Chris rozwiązuje problem.

Carcetti staje przed dylematem, Randy zostaje zignorowany, Omar rozpoczyna niebezpieczną grę, a Freamon odkrywa coś zaskakującego.

Freamon szuka wsparcia w ratuszu, Bubbles zaczyna być zdesperowany. Michael wypiera swoją przeszłość, a Omar przechodzi do kolejnego ataku.

Namond, Randy i Dukie oswajają się z nowym otoczeniem. Michael dostaje awans, Omar składa nową ofertę Joe, a McNulty chce spłacić pewien dług.