En tension

Aux Etats-Unis, une partie de la jeunesse s'engage, s'organise et parfois se radicalise. De Chicago jusqu'au Texas, en passant par Minneapolis, Hugo Travers recueille les inquiétudes et les espoirs de ces jeunes. Il constate que le pays est scindé en deux, entre ceux qui anticipent l'éclatement d'une guerre civile et ceux qui croient encore aux forces du débat démocratique et non-violent.

A quelques kilomètres des côtes chinoises, l'île de Taïwan est l'un des points les plus sensibles de la planète. Entre pressions militaires, cyber-attaques et guerre de l'information, la jeunesse taïwanaise grandit avec l'idée qu'un conflit pourrait éclater à tout moment. A Taipei, Hugo rencontre des jeunes qui continuent de vivre malgré cette menace permanente, avec la volonté de défendre leur démocratie.