Dave et l'équipe se lancent dans une construction unique et inédite : une Ranchero de 1964. Ce qui se cache sous la rouille et le métal va les interloquer.

La Ranchero est une superbe réussite pour Dave et l'équipe, mais le client sera-t-il du même avis ? Et Dave trouvera-t-il le nom idéal pour la voiture parfaite ?

Un Canadien ayant acheté le Bus Safari Volkswagen 1962 veut une petite sœur pour sa fille et demande la modification d'une Coccinelle Volkswagen pour plus de confort.

Une ancienne voiture revient pour être modifiée et renommée. Kevin étant absent, Dave en profite pour ajouter un projet personnel à l'ordre du jour.

Un client arrive et demande à Dave de bâtir son idée du Hummer H2 dans 20 ans. Fini l'ancien, place à la nouveauté !

L'un des véhicules préférés de Dave est la Mercedes Gullwing. Coup de chance, un client la possède en kit. Malheureusement, plusieurs défauts restent à régler.

Une Chevrolet de 1941 a connu plusieurs garages pour réparer son capot, mais l'équipe découvre vite de nombreux autres vices cachés.

Tous les défauts de la Mercedes Gullwing ont enfin été réparés, mais il reste autant de questions que d'écueils à surmonter. Le client choisira-t-il la vision de Kevin ou de Dave ?

Une voiture ne doit pas toujours être totalement reconstruite. Dave échange le châssis et améliore les performances d'une Nomad 1955 pour lui donner le petit truc qui lui manque.

La saison des salons autos est toujours une période fructueuse pour l'équipe, mais un des événements a une requête spéciale. Dave doit y être juge et remettre un prix.

Rick Cox, fan de Corvette, apporte sa Corvette de 1963 pour l'améliorer. Il veut d'importantes modifications, dont un énorme moteur LS X.

Lloyd Carney est un ingénieur fan de mécanique possédant une immense collection de voitures, mais quelque chose manque. Dave et son équipe pourront-ils l'aider ?

Un ancien client, Vinnie, était épaté par le travail de Dave et de l'équipe sur sa Charger. Il revient leur demander leur aide pour une Mopar.

Les travaux sur la Coronet de 1967 se poursuivent. Vinnie veut y aller à fond et Dave a peut-être fourni son travail le plus innovant jusqu'à maintenant.