Hugo et Sonia ont égaré la dernière pièce du puzzle. Ils trouvent alors une solution très créative pour le terminer.

Sonia n'arrive pas à dormir. Hugo, Maman, Papa, Mamie et Mel et Poï essaient de comprendre pourquoi.

Les amis de Mel sèment la pagaille dans le jeu que partagent Sonia et Hugo. Face à ce tourbillon, Mamie leur explique pourquoi les bébés jouent autrement.

Sonia créé une baignoire de plage pour nettoyer le sable, mais elle en sort encore plus sale. Elle apprend alors qu'il y a un temps pour tout.

Sonia, Hugo, Mel, Poï, maman, papa et mamie se remémorent les moments les plus heureux qu'ils ont pu partager et vivre tous ensemble.