Au lendemain de l'attentat contre Vernaillen et sa famille, Marc se retrouve sous le commandement de l'adjudant Goffinard qui lui confie une mission d'observation de radios pirates. Le jeune gendarme informe Vicky que la station où elle est DJ se trouve dans le collimateur de la gendarmerie.