Tandis que Ryan prend son courage à deux mains pour dire la vérité à ses passagers, Karen sort de sa cachette et se dispute avec Frank.

Alors que le navire est menacé par les flammes, Billie élabore un plan pour sauver certains passagers... au détriment des autres.

Après avoir croisé une station de recherche secrète, l'équipage découvre que leurs nouveaux amis pourraient ne pas montrer leur vrai visage.

Iris et Judd font du chantage au centre de contrôle. La présence d'un passager clandestin inquiétant entraîne le confinement du vaisseau.

Après une révolte ratée, les passagers d'Avenue 5 votent pour un nouveau leader. Sur Terre, TOTOPOTUS propose un nouveau plan choquant.

Alors que les passagers s'habituent à leur nouveau leader suprême, une découverte pourrait leur permettre de rentrer.

Alors que le missile de TOTOPOTUS fonce vers le navire, Ryan se tourne vers l'IA pour décider du sort des passagers.

Le vaisseau est divisé, et les deux camps doivent se battre pour survivre, condamnant l'autre moitié de l'Avenue 5 à une mort imminente.