Bode cherche à prouver ses qualités de leader lors d'une vague de froid historique qui plonge Edgewater dans une situation de crise. Pendant ce temps, Jake réfléchit à une décision cruciale qui pourrait changer son avenir à jamais.