CD intègre la famille Passos et transforme Biriba en un outil pour résoudre ses problèmes de circulation.

Après avoir rencontré Salim, Biriba propose à Vini un plan risqué.

Kelly renoue une vieille amitié. CD utilise Vini pour se rapprocher de Fernão.

Biriba est acculé par une policière. Salim cherche des armes pour la Dissidence.

Biriba, Salim, Vini et Joselo voyagent à la campagne pour récupérer une plante volée.

L'équipe de Joint Venture cherche la première Cannabis Cup au Brésil, mais doit faire face à un conflit entre réalité et absurdité.

Salim force Biriba à prendre une décision difficile. Carmen voit CD s'éloigner.

Biriba et Vini tentent un coup audacieux pour empêcher la vente du magasin. Carmen intercepte Rick.

La dissidence met le plan en marche. Biriba tente de protéger sa famille.

Biriba, Salim et CD sont jugés par le tribunal du Mouvement. La veille de la vente aux enchères de Pico de Neblina, Vini confronte Fernando.