Premier épisode de la Saison 5. McNulty surveille le gang de Marlo. Promu Sergent, Carver est accueilli par une vague de mécontentement des officiers à propos d’heures sup non payées.

McNulty décide de prendre les choses en main. Marlo règle une question en suspens.

Les plans de Carcetti sont divulgués à la presse. Marlo blanchit son argent. McNulty fait part de son obsession à Freamon.

Les responsables de la police changent. McNulty et Freamon recherchent des cadavres. Prop Joe rend un dernier hommage. Marlo a un don.

L’alliance de Marlo met Freamon et McNulty sur une nouvelle piste. la presse se concentre sur une histoire de rupture, ce qui réjouit Davis.

Templeton fait les gros titres. Bunk remonte de vieilles pistes. McNulty s'intéresse aux sans-abri.

Un appel met Templeton en pleine lumière et attire à McNulty plus d'attention qu'il n'en attendait. Bunk s'oppose à Landsman lorsqu'il doit aider sur la dernière affaire de la police.

La police de Baltimore recrute. Carcetti doit faire des concessions dangereuses.

Steintorf ordonne à Rawls d'être créatif pour redresser les stats criminelles. Freamon est récompensé par une piste prometteuse et met Sydnor et le service sous pression.

Dans le dernier épisode de la série, McNulty et Freamon affrontent les conséquences de leurs actions, tandis que Carcetti tente de sauver l'honneur.