Episode 8 - Fugue en ado mineur : Une jeune femme est assassinée par un tueur à gages à la sortie d'une discothèque. Le lendemain, les enquêteurs découvrent que son époux a lui aussi été abattu, de manière concomitante. Dans cette affaire, Jane doit mettre sa vie en danger pour sauver un témoin capital.