Katie surprend Dave en pleine intimité, Carolyn et Palek font face à une crise de fertilité, et Jaime remet en question la fidélité de Hugo.

Jaime doute toujours de Hugo, Carolyn est en pleine ascension, Palek perd de l'intérêt et May renoue avec un vieil ami.

Jaime ne peut pas oublier Hugo, et de nouveaux problèmes surgissent pour Palek et Carolyn après qu'elle a révélé leur frustration lors d'une réunion.

Katie est choquée quand Dave la rejoint en thérapie - et encore plus après avoir entendu ce qu'il a à dire. Carolyn partage un secret avec Palek.

Carolyn et Palek adoptent une approche plus agressive pour concevoir un enfant, tandis que May propose une première étape pour aider David et Katie.

Alors que Carolyn et Palek font face à leur infertilité, Palek révèle quelque chose à sa femme, la surprenant.

Avec les enfants en soirée pyjama, Katie et Dave ont une rare soirée en tête-à-tête et renouent leur intimité petit à petit.

Dave et Katie débattent de la valeur de la thérapie continue. Palek craint de perdre son identité après la révélation de Carolyn.

Des nouvelles troublantes de son amie Rita poussent Katie dans une nouvelle direction, laissant Dave gérer le foyer et la thérapie seul.

May reçoit des nouvelles dévastatrices mais décide de ne pas annuler ses séances de thérapie. Jamie et Hugo se reconnectent.