Trapped

Devant le parlement, à Reykjavik, un homme interpelle Halla Thorisdottir, ministre de l'industrie, et s'immole en voulant l'entraîner avec lui dans les flammes. Que s'est-il passé ? Pourquoi cet homme, frère jumeau de la ministre, a-t-il commis cet acte ? Andri Olafsson est nommé responsable de l'enquête...

Les liens de Gisli avec l'organisation d'extrême droite Marteau de Thor amènent Andri et Hinrika à soupçonner deux jeunes agriculteurs locaux - Torfi et Skuli - d'être impliqués dans le meurtre de Finnur. Tandis que Skuli s'enfuit dans les montagnes pour échapper à l'interrogatoire, Torfi avoue le meurtre de Finnur. Andri ne le croit pas...

La police a interpellé Ketill et un de ses fils, Torfi, après le meurtre de Finour Grimsson, mais son deuxième fils, Skuli, est toujours en fuite dans les montagnes du Nord. Andri parvient à obtenir que la brigade d'intervention soit dépêchée sur place pour assister les équipes de sauveteurs...

Skuli est hospitalisé à Reykjavik. Son état est inquiétant. Il a été empoisonné avec une substance inconnue. Le Premier ministre décide de reporter la rencontre avec American Aluminium après l'enlèvement de Hafdis, détenue par le Marteau de Thor. Andri fait équipe avec Asgeir. Ils comprennent que la coiffeuse est impliquée dans le rapt et tentent de libérer la maire avec l'équipe de Trausti...

C'est le jour de l'enterrement de Gisli. Andri est convaincu que le coupable sera à la cérémonie et il garde l'oeil ouvert. Il découvre que Finnour était un raciste doublé d'un homophobe et que Vikingur lui a cassé le bras il y a six mois lors d'une bagarre. Vikingur boit pendant la réception...

Appelés par un voisin, Andri et Hinrika se rendent au domicile du défunt, Finnour Grimsson, et découvrent que la porte d'entrée n'est plus sous scellés. Des jeunes ont visiblement squatté les lieux. Andri comprend vite que les intrus en question ne sont autres que Aron et sa fille Dorildour...

Andri et Hinrika foncent à la centrale où le corps de Pavel a été retrouvé sans vie. Tout accuse Vikingur, qui a été vu couvert de sang. Stefan part à la recherche d'Ebo et lui conseille d'expliquer à la police que Pavel avait essayé de le violer...

A l'enterrement de Finnour, David, le directeur de la centrale, donne 500 000 couronnes à Elin. Andri s'interroge sur l'origine de cette somme.

Les confessions de Thorhildur à Asgeir donnent un nouvel espoir, mais chacun reste centré sur ses préoccupations, ce qui finit par envenimer les choses. La situation prend une tournure catastrophique. La traque du tueur n'est plus seulement une question de sécurité publique, mais se transforme en vendetta...

La véritable cause de la pollution du lac est maintenant connue. Andri et Hinrika n'ont plus de doutes sur l'identité du tueur. Ils se lancent dans une course contre la montre pour empêcher que les personnes auxquelles ils tiennent ne souffrent à nouveau. De sombres secrets de familles refont surface...