Au sommaire : randonnée au mont Ursuia ; rencontre avec des éleveurs de chèvres des Pyrénées ; visite du phare de Biarritz ; recette de filet de turbot.

Au sommaire : randonnée sur le massif du Baigura ; à la découverte du centre de soins animalier de Hegalaldia à Ustaritz ; focus sur l'histoire des mines du Pays basque ; recette de magret de canard et foie gras.