Pepa fait du doublage de films dans un studio de Madrid. Iván, un de ses collègues, est devenu son amant. Un soir, en rentrant chez elle, la jeune femme trouve un message sur son répondeur. C'est Iván, qui lui annonce froidement qu'il la quitte. Désorientée, Pepa éprouve le besoin de faire le point...