Le câble du godet de drague s'est rompu dans l'installation de Tony ; les Hoffman rejoignent Freddy dans le Colorado afin de démarrer une antique station de lavage.

L'équipe Hoffman ouvre une seconde mine dans le Colorado ; Parker embauche un nouveau mécanicien sans consulter Mitch ; Tony part à bord d'une péniche.

Parker n'a d'autre choix que d'appeler son père à l'aide ; Todd se lance dans un grand nettoyage de printemps ; Monica, la fille de Tony, trouve enfin de l'or.

Lorsqu'un castor bloque l'approvisionnement en eau de Todd Hoffman, c'est à Freddy Dodge qu'il revient de plonger dans l'eau glacée pour débloquer la situation. Le déménagement de la nouvelle rampe de lavage "Sluicifer" de Parker Schnabel tourne au cauchemar lorsque Brennan jette une pelleteuse dans un étang. Après un mois d'immobilisation, une prouesse technique permet à Tony de remettre sa drague en état de marche et d'extraire de l'or.

Todd Hoffman escalade une montagne pour prospecter un nouveau terrain et revient avec une poignée de pépites monstrueuses. Parker Schnabel et Rick Ness doivent adapter la mauvaise taille de courroie à leur convoyeur cassé et Tony oppose Monica et son installation de lavage moderne à Kevin et sa drague vieille de 75 ans pour voir quel est le moyen le plus efficace d'exploiter une mine.