Dans cet épisode, direction Argelès-sur-Mer, près de Perpignan. Lors de la saison estivale, cette cité catalane se transforme en une gigantesque station balnéaire, sa population se multipliant par dix. C'est à ce moment que l'activité de la police municipale connaît une forte augmentation, avec des incidents tels que conduite en état d'ivresse, bagarres, noyades, vols et violences intra-familiales.

L'été, les policiers d'Argelès-sur-Mer sont surchargés de travail. L'alcool coule à flots, multipliant ainsi les agressions et les comportements dangereux sur la route. Mais les interpellations virent parfois au drame. A l'alcool s'ajoute un nouveau fléau : les cambriolages, en hausse ces dernières années.

Pour assurer la tranquillité des Nîmois comme des touristes, près de 300 policiers sont prêts à protéger la ville de jour comme de nuit. Car derrière la douceur de vivre de la ville se cache une réalité moins idyllique : le trafic de drogue qui gangrène certains quartiers. Pour démanteler les réseaux, le commissariat de la ville s'est doté d'une unité spécialisée, le Groupe de Sécurité de Proximité.

Deuxième plus grande ville de France, Marseille dispose de l'une des polices municipales à l'effectif le plus important du pays. Plus de 500 agents y travaillent sans relâche pour protéger les habitants. Règlements de compte, lutte contre les vols à la roulotte, chasse aux fous du volant, leurs missions sont variées.

Au sein du commissariat de Nîmes, 300 policiers assurent la sécurité de la ville 24 heures sur 24. Parmi eux, un groupe spécialisé dans la lutte contre le trafic de drogue, le GSP. Dans certaines zones de la ville, les trafiquants se livrent à une véritable guerre pour le contrôle des territoires, marquée par des règlements de compte, des agressions et même des fusillades.

Marseille a tout d'une ville festive et vibrante. Cinq cents policiers municipaux oeuvrent quotidiennement au bien-être de la population et des vacanciers.