Lissy parcourt joyeusement les routes autour de chez elle. Julia joue les mécano. La semaine se termine sur une note spéciale pour Tinka et Mona.

Bettina est de bonne humeur, mais son diabète lui pose problème. Pendant ce temps, Julia se bat avec son camion toilettes luxueuses.

Traditionnellement, le métier de chauffeur routier est perçu comme une affaire d'hommes. Les femmes qui exercent cette profession brisent ce stéréotype et démontrent que le genre n'a aucune influence sur la compétence et la passion pour ce métier.

Sabrina affrète un vieux camion vers sa deuxième vie à l'étranger. Jana jongle entre conteneurs et allers-retours à Hambourg, Lissy entame une nouvelle tournée jusqu'en Hollande. Tamara transporte du gravier. Tinka défend ardemment l'utilité de leur métier.

Sabrina affrète un vieux camion vers sa deuxième vie à l'étranger. Jana jongle entre conteneurs et allers-retours à Hambourg, Lissy entame une nouvelle tournée jusqu'en Hollande. Tamara transporte du gravier. Tinka défend ardemment l'utilité de leur métier.

Un programme chargé attend Tinka. Mais si tout se passe bien, celle-ci pourra passer à l'atelier de son ami Sascha Lenz, pilote de camion de course, avant la fin de la journée.

Un programme chargé attend Tinka. Mais si tout se passe bien, celle-ci pourra passer à l'atelier de son ami Sascha Lenz, pilote de camion de course, avant la fin de la journée.

Avec son camion-citerne rouge vif, Jenny est autorisée à partir en tournée le week-end, car sa livraison de lait et de lactosérum ne peut pas attendre. Malgré toutes les autorisations spéciales, Jenny n'est pas à l'abri du chaos des panneaux et des déviations.

Avec son camion-citerne rouge vif, Jenny est autorisée à partir en tournée le week-end, car sa livraison de lait et de lactosérum ne peut pas attendre. Malgré toutes les autorisations spéciales, Jenny n'est pas à l'abri du chaos des panneaux et des déviations.

Jana transporte des costumes de carnaval vers Berlin, Sam achemine de la terre en Australie, et Mona des éléments préfabriqués en Allemagne. Tamara commence la semaine avec romantisme, et Manu évite de peu une catastrophe avec une palette de feta.

Jana transporte des costumes de carnaval vers Berlin, Sam achemine de la terre en Australie, et Mona des éléments préfabriqués en Allemagne. Tamara commence la semaine avec romantisme, et Manu évite de peu une catastrophe avec une palette de feta.

Lissy redécouvre sa région au cours d'une livraison dans le Tyrol du Sud, Tinka s'essaye à la conduite sportive sur le camion de course d'un ami, et Sam découvre de nouveaux endroits et des nouveaux matériaux grâce à son business. Quant à Tamara, elle est ravie de retrouver son mari pour la seconde partie de son voyage et Mona récupère la puissance originelle de son camion après qu'il soit passer entre les mains d'un technicien spécialisé.

Lissy redécouvre sa région au cours d'une livraison dans le Tyrol du Sud, Tinka s'essaye à la conduite sportive sur le camion de course d'un ami, et Sam découvre de nouveaux endroits et des nouveaux matériaux grâce à son business. Quant à Tamara, elle est ravie de retrouver son mari pour la seconde partie de son voyage et Mona récupère la puissance originelle de son camion après qu'il soit passer entre les mains d'un technicien spécialisé.