Mike, le chauffeur de Ruhrarea, conduit de nuit pour arriver à temps à Berlin. Thorsten doit récupérer une espèce de bois précieux pour des enchères.

Le nouveau jouet d'Andreas le rend d'humeur joyeuse : une Dodge Challenger. Quant à Moni, elle se rend en Autriche avec un énorme aquarium dans sa remorque.

Le temps est au beau fixe, mais Andreas est coincé à Rimini, ce qui lui permet de nettoyer sa chère Scania. De son côté, Florian est en route pour la Grande Bretagne.

Florian transporte un cargo de valeur : une voiture de course Mitsubishi jusqu'à la côte baltique. Martin part en excursion avec son nouveau camion, tout juste rénové.