Trois générations de la famille Hoffman veulent miner 5 millions de dollars d'or. Jack fait un aveu choquant et Todd trouve plus d'or que jamais.

Pour lutter contre les coulées de boue, Andy tente un coup d'éclat d'ingénierie. Ce pourrait être la plus grosse pesée des Hoffman.

Hunter cherche un nouveau filon avant que sa faille ne tarisse. Todd fait venir en secret la station de lavage des années 80 de Jack.

Lorsque de l'eau boueuse s'infiltre dans les stations de lavage de Josh, Andy doit réparer tout le système d'eau pour éviter de perdre tout leur or.

Une décision de routine mène au désastre lorsque des coulées de boues menacent un ruisseau. Todd tente de trouver une solution pour sauver la mine.

Lorsque les inspecteurs rendent une visite surprise à la mine, l'équipe Hoffman se dépêche de sauver son opération avant leur verdict.

La frustration monte : Chambo et Andy atteignent leur point de rupture. Pour Todd, il suffit d'une seule pesée d'or pour garder son équipage intact.

Alors que son équipe termine une mission gouvernementale en un temps record, Todd promet un bonus d'or à tous les mineurs. Mais un débutant galère.

Hunter exploite un nouvel emplacement prometteur, le Plateau. Todd appelle les secours lorsque Framer disparaît après être parti chasser le caribou.

Quand le moteur du trommel du Black Pearl prend feu, l'équipe de Todd tente de modifier la station de lavage construite par Jack il y a des décennies.

La glace s'installe tôt, menaçant de geler les opérations. En quête de terres non gelées, Andy crée une nouvelle solution : creuser une route.

L'équipe de Todd doit vite dépasser les 1 000 onces d'or pour que la dernière saison de Papy Jack soit rentable. Mais une tempête de neige approche.