The Bridge-Bron

Le corps d'une femme, est retrouvé en bas d'un pont. L'inspecteur Henrik Sabroe et son nouvel équipier, Jonas, sont chargés de l'enquête. Ils découvrent que la victime est Margrethe Thormod, haut fonctionnaire de l'administration danoise. Saga, elle, est toujours emprisonnée, accusée d'avoir tué sa mère...

Henrik et Jonas poursuivent leur enquête sur la mort de Margrethe Thormod. Les policiers suivent deux pistes : celle d'un groupe de militants d'extrême-gauche et celle d'un immigré passé dans la clandestinité. Pendant ce temps, Saga est reconnue innocente. Elle est libérée et peut recommencer à travailler...

Henrik et Sara soupçonnent Taariq, le réfugié, et l'expert disparu de dissimuler quelque chose. En revanche, leur entente cesse dès lors qu'il s'agit des jeunes femmes qu'ils ont rencontrées et qui refusent de décliner leur identité. Les deux policiers ne savent pas comment obtenir ces informations...

Taariq a reconnu une voiture qui est impliquée dans l'affaire. Seul, il aborde le propriétaire et tente de lui extorquer de l'argent. Mais c'est finalement lui qui se retrouve en difficulté, accusé de vol. Pendant ce temps, Saga arrive à la sinistre conclusion qu'il y aura d'autres meurtres...

Saga et Henrik sont toujours à la recherche d'un élément pouvant relier les différents meurtres. L'enquête met également leur relation à l'épreuve, provoquant des tensions entre eux. Lillian, elle, est convoquée par sa hiérarchie et se voit réprimander. Pendant ce temps, Dan découvre où se trouvent son ancienne épouse et son fils...

Henrik pense avoir trouvé ce qui relie tous les meurtres faisant ainsi progresser l'enquête de manière significative. Il réalise alors que le danger est bien plus proche que ce qu'il imaginait et qu'il pourrait être la prochaine victime. Cela n'est pas pour le rassurer, alors qu'il s'éloigne de plus en plus de Saga, qui a pris une décision qu'il réprouve...

L'enquête sur Tommy, principal suspect dans la série de meurtres, se poursuit. Mais l'un des témoins les plus importants, Solveig, refuse de coopérer avec la police. Saga et ses collègues s'inquiètent de son silence. Lillian, elle est sous pression : ses supérieurs exigent des résultats rapidement...

Henrik et Astrid savourent leurs retrouvailles et apprennent à être père et fille. Pendant ce temps Saga fait une découverte capitale qui permet de confondre le meurtrier. Celui-ci est arrêté dans des circonstances dramatiques. Mais, très vite, Saga comprend que l'affaire est loin d'être terminée. Elle se rend en prison pour interroger une détenue, ce qui confirme ses soupçons...