Un gars, une fille

À la première réunion de l'association de copropriétaires de leur tour d'appartements, Guy et Sylvie rencontrent un personnage important de leur ancienne vie. Ils retournent à leur ancienne maison rendre visite à Martin, qui y habite maintenant avec leur fils Charlot. À la suite d'un examen de routine, Guy doit porter un électrocardiogramme portatif pendant 24 heures.

Lors d'une exposition, Guy et Sylvie tombent nez à nez avec leur fille Camille (ainsi que de Mau) venues vandaliser une toile en guise de protestation. Ils rendent visite au père de Guy, qui est hospitalisé et qui a une grande nouvelle à leur annoncer. Sylvie entraîne Guy dans une visite guidée de la nouvelle Maison de Radio-Canada où ils croisent quelques vedettes de la chaîne.

Guy et Sylvie tentent de garder des liens forts avec leurs deux enfants, Camille et Charles. Camille a une relation compliquée avec Mau, ce qui irrite Guy, et la nouvelle petite amie de Charles se pend pour un elfe. Heureusement, Martin, le coloc de Charles, est là pour veiller sur lui.

Pendant la réunion de l'association des copropriétaires, Sylvie tente de faire ombrage à Geneviève avec des commentaires et des propositions étonnantes. Daniel et Loulou surprennent Guy et Sylvie par leur nouveau mode de vie. Une participation à l'aménagement d'une ruelle verte tourne au vinaigre. Une détente dans un spa se termine par une querelle.

Guy et Sylvie refont leur testament 25 ans plus tard et doivent ensuite en expliquer la teneur à leurs enfants Camille et Charles. La réunion de famille se terminera en une partie de boulettes. En cherchant sur Internet une méthode appropriée pour déboucher un évier , Guy découvre d'autres histoires fascinantes et achète un aspirateur robot. Sylvie se questionne sur les injections au visage.

Sylvie entraîne Guy chez une voyante, car elle s’inquiète pour son avenir professionnel. La prédiction de la voyante se réalise, car Sylvie est invitée à Baltimore pour présenter sa thèse de doctorat. Le problème, c’est que la présentation doit se faire...

Afin de célébrer leur \ journée spéciale \, Guy fait des dépenses astronomiques pour faire plaisir à Sylvie. Nouvelle réunion d'association de propriétaires, nouvelle source de frustration pour Sylvie. Guy se fait voler son identité et il doit répondre aux questions des agents de crédit et faire une déclaration à la police.

Afin de garder la forme, Guy et Sylvie font du cardiovélo et du step. Sylvie accorde une entrevue à l'émission de radio Pénélope au sujet de sa thèse de doctorat . Mélanie, l'ex-belle-mère de Guy, fait une offre surprenante à Sylvie. Le père de Guy doit être placé, car il a des comportements disgracieux à l'hôpital. Guy et Sylvie découvrent une souris dans leur condo.

Guy et Sylvie reçoivent la famille pour célébrer l’anniversaire de Charles qui tente de concrétiser sa relation avec Akalie, et Martin invite sa nouvelle conquête qui ne partage pas du tout son enthousiasme. Le directeur de thèse de Sylvie décède. Celle...

Camille et Mau invitent Guy et Sylvie au cabaret de drag queens Chez Mado. Élise viendra les rejoindre et, après quelques verres, aura un comportement déplacé envers une des artistes. Le père de Guy est à l'article de la mort, tous ses enfants sont à ses côtés : Guy, Élise et… Anakin. Pour conclure la saison, Guy propose à Sylvie quelque chose qui la surprendra.