Un acteur panique à cause de Jim Carrey aux César 2026
C'était l'un des grands moments de la 51e cérémonie des César 2026, diffusée sur CANAL+ le jeudi 26 février dernier, la rencontre entre Jim Carrey, venu recevoir un César d'honneur, et celui qui lui prête sa voix depuis tant d'années. Une rencontre qui a mis Emmanuel Curtil dans tous ses états !
« Je vais trébucher, je vais bégayer, dire n'importe quoi...
On a beau prêter sa voix à un homme depuis des décennies, le rencontrer face à face n'est pas comparable. Pour Emmanuel Curtil, sa venue sur scène lors de la 51e cérémonie des César 2026, diffusée sur CANAL+, a été l'un des moments marquants de sa carrière et pour cause, le comédien de doublage s'est retrouvé, les yeux dans les yeux, avec Jim Carrey.
L'acteur canadien était présent pour recevoir des mains de Camille Cottin et Michel Gondry, un César d'honneur. Une carrière déjà célébrée en début de soirée par le maître de cérémonie Benjamin Lavernhe rejouant deux scènes mythiques du film THE MASK. Une première surprise qui aura été suivie d'une seconde lorsque l'acteur a été doublé lors du César du Meilleur Son par une voix bien connue : celle de Matthew Perry, Mike Myers, Simba adulte ou encore... Jim Carrey.
« Je craignais de ne pas pouvoir aller au bout. Je vais trébucher, je vais bégayer, dire n'importe quoi... ». Pour Emmanuel Curtil, rencontrer Jim Carrey en personne était sans aucun doute un moment très stressant avant de monter sur scène. Je me suis dit : « Qu'est-ce que je fous là ? ». « J'avais la sensation étrange de bien connaître quelqu'un que je n'ai jamais rencontré. »
Et il n'aura pas bégayé une seule fois 👏
— CANAL+ (@canalplus) March 1, 2026
On a rencontré Emmanuel Curtil, la voix française de Jim Carrey, pour débriefer des César. pic.twitter.com/JW5juuiw3c
Une rencontre qui n'aura pas eu lieu
Si Curtil a pu échanger un regard avec l'acteur alors qu'il était sur scène, les deux talents n'ont pas eu le temps de se parler, malgré ce que l'on aurait pu croire. Si le maître de cérémonie souhaitait que le comédien de doublage vienne serrer la main à l'interprète d'ACE VENTURA, « il s'en est fallu de quelques secondes » pour que les deux se ratent.
Une occasion manquée que Curtil regrette un peu, mais pas tant que ça. « Cette séquence sur scène remplace tous les selfies, toutes les poignées de main du monde. Je ne peux pas être plus comblé ». « Ce qu'il me renvoie à ce moment-là sur scène, c'est tellement généreux. Il est tellement solaire, on le sent sincèrement touché ». Nous aussi Emmanuel, nous aussi.
Alors comme dirait une certaine voix française, on espère que Jim Carrey continuera à faire des films, car s'il ne les fait pas pour lui, il les fera pour son doubleur un peu, et pour nous beaucoup. Bien que maintenant, il sache s'exprimer en français.