LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE : quelles différences entre le remake Netflix et la série culte des années 1970 ?
Plus de cinquante ans après ses débuts sur NBC, la famille Ingalls repart de zéro. Netflix dévoilera le 9 juillet sa propre version de LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE, déjà renouvelée pour une saison 2 avant même sa sortie. Nostalgie mise de côté, voici ce qui sépare (vraiment) les deux versions de l'histoire.
Un décor qui change tout
C'est le choc le plus immédiat pour les fans de la série NBC. Cette saison 1 ne se déroule pas à Walnut Grove, Minnesota, décor indissociable de l'originale, mais à Independence, dans le Kansas. Rien d'arbitraire : dans les livres de Laura Ingalls Wilder, la famille bâtit d'abord sa maison à Independence, et Netflix revient ici au matériau d'origine. La série NBC, elle, se déroulait presque intégralement dans un seul lieu du Minnesota rural. Logique inverse ici : dans la réalité, les Ingalls ont déménagé douze fois durant l'enfance de Laura, et cette version entend en explorer plusieurs.
Un format de série complètement repensé
Autre différence, plus technique mais pas anodine, le format change aussi du tout au tout. La série NBC des années 1970, adaptée par la scénariste Blanche Hanalis, tournait à une époque où les saisons pouvaient facilement compter 22 à 28 épisodes, pour un total de neuf saisons et plus de 200 épisodes. La version Netflix colle au format streaming classique : huit épisodes pour la saison 1. Même logique côté tournage : l'originale multipliait les lieux, entre Californie, Arizona et plateaux en studio, quand la nouvelle mouture a posé ses caméras à Winnipeg, au Canada.
Le point de vue Osage, grande nouveauté du reboot
C'est l'ajout le plus significatif par rapport à 1974. Cette relecture élargit l'histoire au-delà du seul regard des Ingalls, en montrant leur rencontre avec le peuple Osage, qui habitait la prairie avant leur arrivée, sur des terres présentées comme "libres". Pour ça, une famille Osage parallèle est imaginée par Rebecca Sonnenshine, showrunneuse de la version Netflix, qui explique avoir voulu des personnages croisant le chemin des Ingalls pour faire comprendre ce que vivait ce peuple à la même époque.
Un récit plus âpre que la série originale
Sonnenshine assume un ton moins léger que celui de la série NBC, plus concentré sur la rudesse et le caractère itinérant de la vie des Ingalls, dans la lignée d'À L'AUBE DE L'AMÉRIQUE. Interrogé par E! News, Luke Bracey, qui incarne Charles Ingalls dans la nouvelle version Netflix, tempère : malgré la dureté de cette vie de pionniers, la famille trouvait quand même le moyen de s'amuser et de profiter, une dimension du tournage qu'il a trouvée inspirante.
Une polémique avant la sortie
Dès l'annonce du projet début 2025, une partie du public américain a accusé Netflix de vouloir "réveiller" politiquement la série, une chroniqueuse conservatrice allant jusqu'à promettre de "ruiner" le projet si le show virait au "wokisme". Plusieurs membres du casting original de la série NBC ont recadré le débat, rappelant que leur propre série abordait déjà, en son temps, le racisme, l'addiction, l'antisémitisme, la misogynie ou les violences conjugales. Autrement dit, LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE n'a jamais été aussi lisse que le souvenir qu'on en garde, remake ou pas.