MAN ON FIRE : la série Netflix est-elle la suite du film ?

Alors, pour commencer, on ne vous poussera jamais assez à jeter un œil au MAN ON FIRE de Tony Scott, sorti en 2004, avec Denzel Washington dans la peau du personnage principal. Comme souvent avec le regretté réalisateur, son style déplaît d'abord à la presse, mais fait le bonheur du public. Aujourd'hui, le long-métrage a été réévalué et incarne non seulement le pinacle de la carrière du frère de Ridley Scott de son vivant, mais un modèle à suivre dans le genre revenge movie hard-boiled. Sans lui, des films comme TAKEN n'existeraient probablement pas. Une source d'inspiration évidente pour cette nouvelle série Netflix, que vous pourrez également retrouver sur CANAL+.

Néanmoins, il ne s'agit pas d'une suite au film de Scott, mais bien d'une nouvelle itération. Dans ce MAN ON FIRE, John Creasy est interprété par Yahya Abdul-Mateen II, que l'on a notamment vu dans la série WATCHMEN. Plusieurs changements ont été opérés, comme une action se déroulant désormais au Brésil (au Mexique dans le film) et une intrigue qui prend plusieurs libertés, remplaçant l'enfant kidnappé par une adolescente à protéger.

Du reste, le show piloté par Kyle Killen (HALO) entend respecter les grandes lignes du récit, notamment via sa figure de l'anti-héros tourmenté par son passé. Pas un MAN ON FIRE 2, mais un MAN ON FIRE 2.0 en quelque sorte. D'autant que quelques clins d'œil se cachent ici et là, jusqu'à la scène finale.

En outre, il ne faut pas oublier que le scénario n'est pas l'œuvre de Tony Scott, même si la culture populaire aura tendance à les associer, à plus forte raison que le scénariste du film était Brian Helgeland, se basant sur les écrits d'A.J. Quinnell.

En effet, MAN ON FIRE est avant tout un roman paru dans les années 80, écrit par Philip Nicholson sous le nom de plume d'A.J. Quinnell. Néanmoins, il y a énormément de différences entre le livre original et l'adaptation qu'en a faite Helgeland.

Chez Quinnell, ce n'est pas John, mais Marcus Creasy, un Américain ayant servi dans la Légion étrangère française, aujourd'hui alcoolique dépressif. Il va se retrouver en Italie où il va officier comme garde du corps d'une jeune enfant, Pinta. Après le kidnapping de cette dernière par la mafia, Creasy va se remettre en forme et éliminer chaque responsable. Un plot certes assez similaire au film de Scott, mais bien plus noir sur de nombreux aspects (le sort de Pinta chez Quinnell). Creasy fera l'objet de quatre autres romans par l'auteur, dont le dernier est paru en 1996.

Tony Scott n'a pas été le premier à filmer le personnage puisqu'un film MAN ON FIRE a été réalisé par Élie Chouraqui en 1987, avec Scott Glenn dans le rôle principal de Christian Creasy. Le long-métrage est moins resté dans les mémoires que son homologue, d'où le rapprochement plus évident entre l’œuvre de Scott et le MAN ON FIRE de Netflix.