Hinter Ruby Frankes Aufstieg zur „Momfluencerin“ mit Millionen von Followern verbarg sich ein Albtraum.