Ali, veuf et alcoolique, propose à Yeter de cesser son activité de prostituée pour s'installer chez lui. Tous deux sont Turcs. Nejat, le fils d'Ali, a réussi : il est professeur d'allemand. Gül, la fille de Yeter, ne donne aucune nouvelle à sa mère, qui continue à lui envoyer de l'argent au pays...
Admirable film où, entre l'Allemagne et la Turquie, plusieurs êtres se cherchent sans se trouver et se croisent sans se voir. Fatih Akin allie avec maestria le constat politique et le mélo romanesque. C'est constamment intense et bouleversant.
Ce récit d'une rare finesse lui a valu le Prix du scénario à Cannes en 2007. Et c'est bien mérité tant le réalisateur allemand arrive à nous captiver et nous toucher avec ce voyage initiatique à la rencontre des autres et de soi.