L'ourson Youk coule des jours heureux avec sa mère. Mais une pierre qui se détache d'une paroi rocheuse le rend orphelin. Désemparé, il erre dans la nature à la recherche d'un quelconque réconfort, qu'il croit trouver auprès de Kodiak Kaar, un ours adulte. Celui-ci accepte de le prendre sous sa protection...
- Musique :Philippe Sarde