Eve et Pierre, en séjour à Montréal, rencontrent un lointain cousin canadien qui va leur faire partager la vie rude des trappeurs.