Grâce à un héritage, Bill Nordheim, un Américain d'origine norvégienne, peut enfin réaliser son rêve : retourner vivre sur la terre de ses ancêtres. C'est peu avant Noël que Bill, son épouse Carol, sa fille Nora et son fils Lucas emménagent dans un chalet isolé. Ils ignorent que leur grange abrite un elfe teigneux...