Episode 1 - Feu et glace : Invité norme dans le Grand Nord canadien par une tribu amérindienne Innu pour traquer la truite de lac géante sous la glace, Cyril doit faire face à de nouveaux défis.
Suite à la morsure d'un pêcheur par un barracuda, Cyril enquête dans les Keys de Floride sur ces prédateurs marins et leur comportement envers l'homme.
/media.prod.hawc.canal.aws.io-cplus.net/0c85ba26e97c2b38344a6b182588e0ee.jpg)
/media.prod.hawc.canal.aws.io-cplus.net/e2d1af3b53e15c200ad108555b1c9799.jpg)
/media.prod.hawc.canal.aws.io-cplus.net/e2d1af3b53e15c200ad108555b1c9799.jpg)