Un clan de lions épars souffre d'une protection affaiblie de la part de ses six mâles guerriers. Un guépard s'efforce d'élever ses trois bébés.

Jonathan découvre la tanière secrète des bébés de Dada la lionne. Olare, le léopard, s'adonne à une parade nuptiale très rare.

Chongo ne veut pas partager le buffle avec le reste de la meute tandis que Fig continue de donner des leçons vitales au bébé. Un guépard et une hyène s'affrontent.