Tattoo shop : Les rois du tatouage

A Paris, Manuella Ana, l'une des résidentes du "Gamin à dix doigts" va tatouer l'un de ses flashs fétiches. A Rennes, chez "Kalil Tattoo Family", Kalil, le père, tatoue un ancien prisonnier tandis que son fils, Calvin, rêve de devenir le portraitiste de rappeurs le plus reconnu en France. Enfin, chez "Dimitri HK", à Saint-Germain-en-Laye, c'est l'effusion : trois membres du groupe Mass Hysteria viennent se faire tatouer en même temps.

Au shop "Le Gamin à dix doigts", Manuella Ana entreprend un nouveau projet artistique : créer un jeu de tarot humain. A Rennes, Maude de la "Kalil Tattoo Family" fait des retouches sur Sabrina, une femme ayant eu un cancer du sein, tandis que Calvin est confronté à une mauvaise cicatrisation. Dimitri HK est à Bruxelles pour une performance insolite. A Saint-Germain-en-Laye, son fils et son apprentie se lancent un défi.

A Rennes, chez "Kalil Tattoo Family", Corentin, l'apprenti, tatoue deux branches d'olivier qui doivent impérativement être symétriques tandis que l'expert en forme géométrique entame une grosse pièce. A Saint-Germain-en-Laye, Dimitri HK travaille sur un full body pendant que Pompéi recouvre les cicatrices d'une jeune femme. Manuella Ana, la tatoueuse parisienne, est en déplacement à Toulouse pour la semaine. Au shop "Le Gamin à dix doigts", une de ses collègues termine une pièce complexe.